当前位置:天翔科技 >> 公众号文章 >> 正文

外贸英语巧问巧答:企业类型

更新时间:2019-07-17   就爱说英语

外贸英语巧问巧答:企业类型

You intend to have food joint venture of big scale,right?
你们在考虑建立一个大规模的食品合资企业,对吗?

Yes.
是的。

Yes,a joint venture pays less income tax,or even no income tax at all under certain conditions during the first five profit making years。
是的,合资企业付较少的所得税,甚至在一定条件下,前五个利润生产年可不付税。

Yes. The parties to the joint venture shall share the profits, risks and losses in proportion to their respective con-tributions.
是的,合资各方按各自的投资份额获取利润、分担风险及亏损。

Yes. The parties to the joint venture may contribute cash, capital goods and industrial property rights, etc. as their investment.
是的。投资各方可以付出现金、实体资本和工业产权等作为其投资。

Yes. First of all,you have to do a market survey to choose the right project and seek a suitable Chinese partner.
是的,首先,要做市场调查,选择正确项目,并且寻找合适的极速快3伙伴。

What is the price of the total amount of investment?
总投资金额是多少?
About$6 million.This figure is large enough to provide the construction funds and circulation capital.
大约600万美元。这个数目用来供给建设资金和周转资金足够了。

We'II supply machinery and equipment estimated at about40% of the total investment.
我们将提供机器和设备,大约占总投资的40%。

We lay out about 51%of the total investment.
我们预备投资数目为总投资额的51%。

They shall be assessed according to their prices on the world market。
它们应该根据国际市场价格来估价。

I think that the total amount of investment would at least be 5 million US dollars. Only this figure can provide the construction funds and circulating capital.
我认为,总投资至少要500万美元。只有这个数目的投资才可能提供这个项目的建设资金和周转资金。


Could you tell me how long the joint venture will be?
你能告诉我这个合资企业的合同期限是多少?

We can fix the term for 10 years first. lf we canrun the venture well,the period can be prolonged later.
我们可以先定为10年,如果经营不错的话,以后期限还可以延长。

I suggest 10 years to start with. The contract would be extended if both sides agree.
我建议先订10年。如果双方同意,合同可以延长。

This joint venture needs a large investment,and the capital recovery period is long, so we suggest that the term of the contract is 40 years。
由于该合资企业资金需求量大,投资成本回收期长,我们建议合营企业的期限是40年。

May I ask how should profit and loss be shared between the parties to a joint venture?
请问合资企业各方面如何分享利润和分担亏损?

A joint venture set up between parties to it is an independent entity assuming sole responsibility for its profit and loss. The profit and loss shall be shared between the parties to the joint venture in proportion to their respective contributions.
由合营各方成立的合营企业是一个独立的实体,对其本身的盈亏负完全的责任,合营各方将按其各自投资份额,承担企业的赢利或亏损。

As for the profit distribution of the joint venture, we would like to suggest that the net profits of the joint venture for the first three years of operation should not be distributed l but should be used to replenish the capital of the joint venture。
关于合营企业的利润分配问题,我们建议生产的前三年,合营企业的净利润不做分配,而用以合营企业的追加资本。

What exactly do you mean by a joint venture?
您所说的合营,准确说是怎么样的?

It means limited liability companies owned jointly by foreigners and Chinese operating in China.
我是指在极速快3营业的,由外国人和极速快3人共同拥有所有权的有限责任公司。

Joint ventures are a good way to get investment, advanced technology and equipment and management experience from abroad.
合资经营是从国外获得外资、先进技术设备和管理经验的一个好办法。



(文章发布于:2015-09-01)

热门推荐

土木工程专业词汇(5)

土木工程词汇(5) 地基应力和变形有效应力effective stress 地基应力和变形自重应力self-weight stress 地基应力和变形总应力total stress approach of shear strength 地基应力和变形最终沉降final settlement 固结巴隆固结理论barron s consolidation theory 固结比奥...

90后女儿写给父亲小三的一封信看完让所有人震惊!

提示:点击↑上方"每天一点正能量"关注我!一封90后孩子写给父亲小三的信,冷酷无情的言语让人心寒。家长是否应该反思:我们给予孩子的绝不应该是这些!阿姨:你好 !出于从小妈妈对我的家教,我叫你一声阿姨,可是你应该清楚,你只是个贱人.我们未曾谋面,也许...

10句最酷英语,不会你就out啦~~

10句最酷英语,不会你就out啦~~1. 我了个去:holy crap2. 额滴神啊:oh my God3. 我的天哪:Jesus Christ4. 牛了B了:freaking awesome5. 神马东西:what the hell6. 傻了吧唧:stupid ass7. 闭嘴吧你:shut the fuck up8. 臭不要脸:you've got such a nerve9. 胡说...

旅游英语一本通:在飞机上(2)

在飞机上(2) 向空乘要毯子:Y:Excuse me.Y:对不起。X: Yes?X:您有什么事呢?Y:Could I have one more blanket?Y:能多给我一条毯子吗?X:I'm afraid there aren’t any left at the moment.Gan you wait just a little while?X:现在恐怕没多余的毯子。能不能请您稍候...

土木工程专业词汇(12)

土木工程词汇(12)地基处理掏土纠偏法 地基处理天然地基natural foundation 地基处理土工聚合物geopolymer 地基处理土工织物geofabric, geotextile 地基处理土桩earth pile 地基处理托换技术underpinning technique 地基处理外掺剂additive 地基处理旋喷jet grouting 地...

高逼格的情侣装怎么穿?让我们跟彭麻麻学习一下

提示:点击↑上方"每天一点正能量"关注我! 相信关心时事的你已经被习大大访美花式刷屏了。所以换点角度,从习近平和彭丽媛的着装入手,研究一下咱们第一夫人夫唱妇随的高格调情侣装技能。开篇当然是今天夫妇二人在西雅图的亮相啦~访问美国的重大日程,着装也...