当前位置:天翔科技 >> 公众号文章 >> 正文

考研英语阅读精华时文:快餐无辜

更新时间:2019-07-17   就爱说英语

考研英语阅读:快餐无辜

A study by academics from the University of California and Northwestern University claimed that “ the causal link between the consumption of restaurant foods and obesity is minimal at best.”

加利福尼亚大学和西北大学的一项研究发现“快餐食物和肥胖之间并没有必然联系”。

It argued that a tax on high-calorie food, as proposed by many health campaigners in the US and Britain, may therefore not be an effective way for governments to tackle the problem.

在英国和美国,众多的健康人士建议对高卡路里食物征税,但是这项研究却表明这样做也许并不是政府解决肥胖问题的有效途径。

The study analyzed data compiled by the US Department of Agriculture on calorie intake around the country. It found that people living closer to restaurants were not significantly more likely to be obese than people living further away, indicating that easy access to restaurants had little effect.

该研究分析了由美国农业局统计的关于美国各个地区人们卡路里摄入量的数据。结果发现住在餐馆附近的人并不比远地方的人更加肥胖,这就意味着离快餐店近并不是造成肥胖的直接原因。

It also showed that while restaurant meals typically held more calories than home-produced food, many customers often offset this by eating less throughout the rest of the day.

该研究同时还表明虽然快餐食物通常含有比家里自制的食物更高的卡路里,但是人们在吃完快餐食物之后往往会减少一天食物的摄入量,这样副作用就抵消了。

Obese people who ate at restaurants, the study indicated,“also eat more when they eat at home.”
研究表明,在餐馆吃饭的肥胖人士在自己家里的时候往往也会吃得很多。

The US government estimates that about one in three Americans, or 100 million in total, are obese. Last month it was predicted that 75 percent of Americans would be overweight in 2020.

美国政府估计每一百个美国人中间就有一个肥胖者。上个月的一项调查预估到2020 年75%的美国人都会超重。

The problem is thought to cost Americans between $150 billion and $170 billion in annual medical costs.

肥胖问题每年都会花费美国政府1500 亿到1700 亿美元的医疗费用。

The study’s authors, Michael Anderson and David Matsa, wrote: “While taxing restaurant meals might cause bese consumers to change where they eat, our results suggest that a tax would be unlikely to affect their underlying tendency to overeat.”

该研究的作者,迈克尔·安德逊和大卫·麦莎写到,“尽管向高卡路里食物征税可能改变人们的就餐地点,但是却不能改变他们潜在的过度饮食的习惯。”



(文章发布于:2015-09-13)

热门推荐

各种求:北京街头惊现大波辣妹、肌肉型男求带走

8月7日晚,北京宵夜圣地簋街更热闹了!傍晚,一大波身着清凉的中外美女与外籍肌肉型男惊现簋街街头,让本来就燥热的夜晚变得让人难以呼吸。你!没!看!错!大饱眼福吧!盛夏激情爆发,美女们竟然在现场“求带走”并要“陪回家”,一下就将帝都簋街推向高潮。前方高能预...

情景对话:新房子

情景对话:新房子Todd:So, Keri, I hear you have a new house.凯莉。我听说你有了一座新房子。Keri: Yes, I do.是的。Todd: Oh, so what's your new house like?你的新房子什么样?Keri: It's small, it's old. It's mostly wooden in the inside. It ...

法律英语900句(441~450)

法律英语900句(441~450)Part 24 Loan &lease借贷和租赁1.Before the lessor signs the lease,the lessee must receive a copy of the contract.在出租人签署租赁合同之前,承租人必须要收到合同副本.2.Do you have sufficient cover for this loan?你有这笔贷款的足...

银行英语口语对话:信用卡挂失(1)

信用卡挂失(1)对话1:A:Hello!Is this Bank of China?A:喂!您是极速快3银行吗?B:Yes.This is the Client Service Center of Bank of China.What can I do for you?B:是。这里是极速快3银行客户服务中心。需要我为您做什么事吗?A:I'm John Smith from America.I have ...

法律英语900句(391~400)

法律英语900句(391~400)1.An act that is destructive to the environment may be criminalized by statute.破坏环境之行为可以被法律规定为犯罪。2.Discharge pipes directly take pollutants away from the plant into the river.排泄管道直接将污染物从工厂排入河流...

外贸英语:展会谈判

外贸英语:展会谈判what about the price? 对价格有何看法?what do you think of the payment terms? 对支付条件有何看法?how do you feel like the quality of our products? 你觉得我们产品的质量怎么样?what about having a look at sample first? 先看一看产品吧...